双十二活动
2022考研抄底价6.4折起 一键领劵
课程联报价格更优惠！
课程联报价格更优惠！
考研翻译硕士：【英译汉】理解是关键
英译汉，首先遇到的一个问题就是透彻地理解原文。看一篇东西，可以有不同的目的。若为获取信息，抓住大意就可以了。若是为了消遣，那就可以看懂多少算多少。若是为了翻译，那就非透彻理解原文不可有时似乎觉得懂了，但翻译起来还是不知如何下手，究其原因，可能仍是未能真正理解原文。在这种情况下，若勉强去译，便会采取机械的办法，逐字翻译，许多误译就是这样产生的。
例1 We want to get all the parties back to the negotiating table.
例2 Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.
虽然party一词可以指“政党”，但此处与negotiating table相联系，便指“谈判的一方”了。所以，例1的意思是：我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。differences一词本身是有“差别”的意思，但在这个上下文里，它却指“意见分歧”。例2的意思是：目前的危机使得他们的分歧更加引人注目
例3 He was found guilty of murder.
例4 There is no right of appeal against the decision.
涉及法律时，find不一定表示“发现”，而可以指“裁决”、“判决”。appeal也不一定表示“呼吁”，而可以指“上诉”。因此，例3的意思是：经裁决，他犯有谋杀罪。例4的意思是：关于这项判决，没有上诉权。
例5 The end result of her hard work was a place at medical school.
核心师资集结 多年经验带你通关
武峰
主讲357翻译基础
北京外国语大学博士。美国哈佛大学，布朗大学博士后。专业领域授课经验丰富，语言风趣幽默，内容深刻透彻，翻译方法点拨透彻。
薛冰
主讲211基础英语阅读
新东方20周年功勋教师。擅长英语阅读、写作、长难句解析领域，善于引导学员开展积极有效的主动性思维，深得学员的宠爱。
关也
主讲448汉语写作与百科
新东方翻译硕士主讲教师。北京大学博士，北京新东方优能一对一部门教学经理，北京新东方文综项目创始人，新东方集团杰出教师
潘赟
主讲211基础英语写作
潘赟老师毕业于南京大学和美国威斯康辛大学获得文学法学双硕士学位，多年美国生活学习经验，深谙写作高分技巧，善于帮学员短期高效提分
刘文涛
主讲《翻硕词汇》
北京新东方优秀英语教师，词汇魔鬼训练营主讲。北京新东方第一届“高校讲座优秀教师评选”一等奖。授课幽默不失严谨，助学生突破词汇瓶颈
徐涛
主讲考研政治《毛中特》
治经济学博士，省级政研机构思政教育专员。考研辅导专家，新东方在线名师，考研政治全国巡讲师。长期从事考研政治的教研……
全程班
第一轮：基础阶段
阶段内容：学科导学&分科目基础精讲第二轮：真题阶段
阶段内容：近五年典型院校真题串讲第三轮：冲刺阶段
阶段内容：写作点拨，重难点知识点拨直通车
【定向VIP专享】通识基础课
模块内容：翻译英语、基础、汉语写作与百科知识【定向VIP专享】精讲课
模块内容：翻硕英语阅读词汇写作题型考点解析、文学翻译考点解析、非文学翻译考点解析、政府工作报告考点解析、百科知识精讲精练【定向VIP专享】直播课
购买录播课程后不超过7天允许申请退课
需退换课程与被退换课程（课程为在学习未过期状态）为包含关系时，用户需先补足课程间的差价，将课程进行调换，此为升级课程
说明：一个课程只能选择以上三项中的一种进行操作，且不论退课、换课或是课程升级，仅有一次操作机会！
购买录播课程后不超过7天可申请换课，但每个课程只有一次换课机会，且如所调课程有差额需进行补齐
如所退换课程包含资料等成本费用需在办理退款时一并扣除
如购课时已经开具纸质发票，退课时需要将纸质发票完好寄回，奖区和密码不得刮开或出现任何的破损，否则将不予办理退课
办理退费时如无法原路退回，需根据客服人员要求提供“身份证正反面复印件、开户行、开户名、账号”等信息，如提供信息不全，将无法办理退费业务
注：特殊产品如协议有相关退换课规定以协议为主
